“Acostúmbrate a nunca dar a un niño un libro que tú no leerías” afirmó el dramaturgo irlandés George Bernard Shaw, un sabio consejo que privilegia el placer de la lectura sobre el deber, especialmente en el caso de los niños y sus primeros acercamientos a los libros. Al respecto, el hombre que cambió el rumbo de la animación tradicional, Hayao Miyazaki, narra que en el Japón de la posguerra, para los niños, los libros eran refugios de la siniestra realidad que se vivía en aquel país: una prueba más de la capacidad transformadora (y sanadora) que tiene la literatura sobre las personas.

La obra de Miyazaki, que ha fascinado durante décadas a niños y adultos (y que es actualmente objeto de estudios formales por su valor artístico y compleja filosofía) abreva de la literatura de una forma evidente y extraordinaria. Por esta razón no es una casualidad que el japonés sea un gran conocedor del universo de la literatura infantil y de aquellos títulos que todo niño debiera conocer para, antes que nada, enamorarse de la literatura.

En 2010, Miyazaki seleccionó sus 50 libros infantiles favoritos, a propósito de un homenaje a la legendaria casa editorial japonesa Iwanami Shoten. Esta hermosa lista, en la que abundan los niños solitarios o huérfanos y los animales que hablan (como abundan también en las películas de este genio de la animación), podría encantar a infantes y también a adultos, como un recordatorio de que muchos de los más hermosos libros escritos son capaces fascinar a lectores de cualquier edad. Además, esta colección de títulos implica una ventana a la naturaleza de las mentes más puras y admirables de todas, las de los niños.

A continuación, la preciosa selección de Hayao Miyazaki:

  1. Los incursores — Mary Norton
  2. 2. El principito — Antoine de Saint-Exupéry
  3. Los niños de Bullerbyn — Astrid Lindgren
  4. When Marnie Was There — Joan G. Robinson
  5. Swallows and Amazons — Arthur Ransome
  6. The Flying Classroom — Erich Kästner
  7. There Were Five of Us — Karel Poláček
  8. What the Neighbours Did, and Other Stories — Ann Philippa Pearce
  9. Hans Brinker, or The Silver Skates — Mary Mapes Dodge
  10. El jardín secreto — Frances Hodgson Burnett
  11. Eagle of The Ninth — Rosemary Sutcliff
  12. The Treasure of the Nibelungs — Gustav Schalk
  13. Los tres mosqueteros — Alejandro Dumas
  14. Un mago de Terramar — Ursula K. Le Guin
  15. Les Princes du Vent — Michel-Aime Baudouy
  16. The Flambards Series — K. M. Peyton
  17. Recuerdos etimológicos — Jean Henri Fabre
  18. Largo invierno — Laura Ingalls Wilder
  19. A Norwegian Farm — Marie Hamsun
  20. Heidi — Johanna Spyri
  21. Las aventuras de Tom Sawyer — Mark Twain
  22. Little Lord Fauntleroy — Frances Hodgson Burnett
  23. Tistou of the Green Thumbs — Maurice Druon
  24. Las aventuras de Sherlock Holmes — Arthur Conan Doyle
  25. From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler — E. L. Konigsburg
  26. The Otterbury Incident — Cecil Day-Lewis
  27. Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas — Lewis Carroll
  28. The Little Bookroom — Eleanor Farjeon
  29. The Forest is Aliveor Twelve Months — Samuil Yakovlevich Marshak
  30. The Restaurant of Many Orders — Kenji Miyazawa
  31. Winnie-the-Pooh — A. A. Milne
  32. Nihon Ryōiki— Kyokai
  33. Strange Stories from a Chinese Studio — Pu Songling
  34. Nine Fairy Tales: And One More Thrown in For Good Measure — Karel Čapek
  35. The Man Who Has Planted Welsh Onions — Kim So-un
  36. Robinson Crusoe — Daniel Defoe
  37. El hobbit — J. R. R. Tolkien
  38. Journey to the West — Wu Cheng’en
  39. Veinte mil leguas de viaje submarino — Julio Verne
  40. Las aventuras de Cebolleta — Gianni Rodari
  41. La isla del tesoro — Robert Louis Stevenson
  42. The Ship that Flew — Hilda Winifred Lewis
  43. El viento en los sauces — Kenneth Grahame
  44. The Little Humpbacked Horse — Pyotr Pavlovich Yershov
  45. El pequeño caballo blanco — Elizabeth Goudge
  46. La rosa y el anillo — William Makepeace Thackeray
  47. The Radium Woman — Eleanor Doorly
  48. City Neighbor, The Story of Jane Addams — Clara Ingram Judson
  49. Iván el tonto — León Tolstói
  50. The Voyages of Doctor Dolittle — Hugh Lofting

 

*Imagen: pixabay / Public Domain

“Acostúmbrate a nunca dar a un niño un libro que tú no leerías” afirmó el dramaturgo irlandés George Bernard Shaw, un sabio consejo que privilegia el placer de la lectura sobre el deber, especialmente en el caso de los niños y sus primeros acercamientos a los libros. Al respecto, el hombre que cambió el rumbo de la animación tradicional, Hayao Miyazaki, narra que en el Japón de la posguerra, para los niños, los libros eran refugios de la siniestra realidad que se vivía en aquel país: una prueba más de la capacidad transformadora (y sanadora) que tiene la literatura sobre las personas.

La obra de Miyazaki, que ha fascinado durante décadas a niños y adultos (y que es actualmente objeto de estudios formales por su valor artístico y compleja filosofía) abreva de la literatura de una forma evidente y extraordinaria. Por esta razón no es una casualidad que el japonés sea un gran conocedor del universo de la literatura infantil y de aquellos títulos que todo niño debiera conocer para, antes que nada, enamorarse de la literatura.

En 2010, Miyazaki seleccionó sus 50 libros infantiles favoritos, a propósito de un homenaje a la legendaria casa editorial japonesa Iwanami Shoten. Esta hermosa lista, en la que abundan los niños solitarios o huérfanos y los animales que hablan (como abundan también en las películas de este genio de la animación), podría encantar a infantes y también a adultos, como un recordatorio de que muchos de los más hermosos libros escritos son capaces fascinar a lectores de cualquier edad. Además, esta colección de títulos implica una ventana a la naturaleza de las mentes más puras y admirables de todas, las de los niños.

A continuación, la preciosa selección de Hayao Miyazaki:

  1. Los incursores — Mary Norton
  2. 2. El principito — Antoine de Saint-Exupéry
  3. Los niños de Bullerbyn — Astrid Lindgren
  4. When Marnie Was There — Joan G. Robinson
  5. Swallows and Amazons — Arthur Ransome
  6. The Flying Classroom — Erich Kästner
  7. There Were Five of Us — Karel Poláček
  8. What the Neighbours Did, and Other Stories — Ann Philippa Pearce
  9. Hans Brinker, or The Silver Skates — Mary Mapes Dodge
  10. El jardín secreto — Frances Hodgson Burnett
  11. Eagle of The Ninth — Rosemary Sutcliff
  12. The Treasure of the Nibelungs — Gustav Schalk
  13. Los tres mosqueteros — Alejandro Dumas
  14. Un mago de Terramar — Ursula K. Le Guin
  15. Les Princes du Vent — Michel-Aime Baudouy
  16. The Flambards Series — K. M. Peyton
  17. Recuerdos etimológicos — Jean Henri Fabre
  18. Largo invierno — Laura Ingalls Wilder
  19. A Norwegian Farm — Marie Hamsun
  20. Heidi — Johanna Spyri
  21. Las aventuras de Tom Sawyer — Mark Twain
  22. Little Lord Fauntleroy — Frances Hodgson Burnett
  23. Tistou of the Green Thumbs — Maurice Druon
  24. Las aventuras de Sherlock Holmes — Arthur Conan Doyle
  25. From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler — E. L. Konigsburg
  26. The Otterbury Incident — Cecil Day-Lewis
  27. Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas — Lewis Carroll
  28. The Little Bookroom — Eleanor Farjeon
  29. The Forest is Aliveor Twelve Months — Samuil Yakovlevich Marshak
  30. The Restaurant of Many Orders — Kenji Miyazawa
  31. Winnie-the-Pooh — A. A. Milne
  32. Nihon Ryōiki— Kyokai
  33. Strange Stories from a Chinese Studio — Pu Songling
  34. Nine Fairy Tales: And One More Thrown in For Good Measure — Karel Čapek
  35. The Man Who Has Planted Welsh Onions — Kim So-un
  36. Robinson Crusoe — Daniel Defoe
  37. El hobbit — J. R. R. Tolkien
  38. Journey to the West — Wu Cheng’en
  39. Veinte mil leguas de viaje submarino — Julio Verne
  40. Las aventuras de Cebolleta — Gianni Rodari
  41. La isla del tesoro — Robert Louis Stevenson
  42. The Ship that Flew — Hilda Winifred Lewis
  43. El viento en los sauces — Kenneth Grahame
  44. The Little Humpbacked Horse — Pyotr Pavlovich Yershov
  45. El pequeño caballo blanco — Elizabeth Goudge
  46. La rosa y el anillo — William Makepeace Thackeray
  47. The Radium Woman — Eleanor Doorly
  48. City Neighbor, The Story of Jane Addams — Clara Ingram Judson
  49. Iván el tonto — León Tolstói
  50. The Voyages of Doctor Dolittle — Hugh Lofting

 

*Imagen: pixabay / Public Domain