Zuihitsu: The Literary Genre In Which The Text Can Drift Like A Cloud
There is nothing like zuihitsu, and its definition slips through our fingers. It is a classical Japanese genre that allows the free movement of genres and styles.
“Who are we, if not a combinatorial of experiences, information, books we have read, things imagined. Each life is an encyclopedia, a library, an inventory of objects, a series of styles, and everything can be constantly reshuffled and reordered in every conceivable way,” wrote Italo Calvino in his Six Memos for the Following Millennium, as if he were radically describing the classical Japanese genre zuihitsu, which few of those of us on this side of the world know about. A heterogeneous literary style that could be described as a volcano wrapped in a cloud.
Zuihitsu is well known for its first appearance more than a millennium ago in The Pillow Book, (that Peter Greenaway would make famous in his film of the same name). The text was written by Sei Shonagon, a lady of the court of empress Sadako/Teshi and owes its name to the fact that the author made a pillow of the pile of notebooks that she wrote. Zuihitsu can be anything, as long as the author knows how to choose the form that will best fit the content.
Today zuihitsu is taught in some literature classes in the West but its hybrid nature challenges a precise definition, and perhaps for that reason it has escaped writers’ hands and remained a literary concept, albeit a beautiful one.
The Japanese describe the genre as “a running brush” as it does not lie so much in the subjects it deals with but rather in the movement of the wind. The style consists of personal interconnected essays or fragmented ideas that respond to the author’s surroundings; however, these “essays” jump from one to the other by association, as the mind does as it distractedly meditates and memories, abstractions, extracts of other texts, lists, opinions, dreams and poems crop up. It gathers all of the inventory that we are, Calvino would say.
In zuihitsu we feel the writing process and touch the textures of the author’s mind more than the themes or subjects referred to, which is why it is often translated as “miscellany” or “miscellaneous essay;” there is no central point but rather parts that interact with each other. There could be, for example, parts in verse, and which is perhaps the best vehicle for an idea, and parts in prose, whose function is to absorb the sentimentalism in a way that verse cannot. Reading or writing zuihitsu is, in short, to see how the form changes the content.
One of the few Western authors who have ventured into the form is US-born Kimiko Hahn, who wrote The Narrow Road To The Interior. She could be compared to a carpenter of “literary bonfires;” her work is building the house that will best receive an idea and then building bridges between houses to form a heterogeneous neighborhood. Like letting thoughts talk among themselves, but always having control over the form.
Zuihitsu has no rival in Japanese literature and as a result remains popular in the present day, slowly opening a vein in Western literature. Its associative form, alive and intuitive, makes the text a dance in which thoughts can drift like clouds, even within a volcano within.
Pictorial spiritism (a woman's drawings guided by a spirit)
There are numerous examples in the history of self-taught artists which suggest an interrogation of that which we take for granted within the universe of art. Such was the case with figures like
Astounding fairytale illustrations from Japan
Fairy tales tribal stories— are more than childish tales. Such fictions, the characters of which inhabit our earliest memories, aren’t just literary works with an aesthetic and pleasant purpose. They
A cinematic poem and an ode to water: its rhythms, shapes and textures
Here lies One Whose Name was writ in Water. - John Keats Without water the equation of life, at least life as we know it, would be impossible. A growing hypothesis holds that water, including the
Watch beauty unfold through science in this "ode to a flower" (video)
The study of the microscopic is one of the richest, most aesthetic methods of understanding the world. Lucky is the scientist who, upon seeing something beautiful, is able to see all of the tiny
To invent those we love or to see them as they are? Love in two of the movies' favorite scenes
So much has been said already, of “love” that it’s difficult to add anything, much less something new. It’s possible, though, perhaps because even if you try to pass through the sieve of all our
This app allows you to find and preserve ancient typographies
Most people, even those who are far removed from the world of design, are familiar with some type of typography and its ability to transform any text, help out dyslexics or stretch an eight page paper
The secrets of the mind-body connection
For decades medical research has recognized the existence of the placebo effect — in which the assumption that a medication will help produces actual physical improvements. In addition to this, a
The sea as infinite laboratory
Much of our thinking on the shape of the world and the universe derives from the way scientists and artists have approached these topics over time. Our fascination with the mysteries of the
Sharing and collaborating - natural movements of the creative being
We might sometimes think that artistic or creative activity is, in essence, individualistic. The Genesis of Judeo-Christian tradition portrays a God whose decision to create the world is as vehement
John Malkovich becomes David Lynch (and other characters)
John Malkovich and David Lynch are, respectively, the actor and film director who’ve implicitly or explicitly addressed the issues of identity and its porous barriers through numerous projects. Now