¿Qué si usaramos la poesía y la metáfora como metadata?

¿Una busqueda de “ojos” regresaría imágenes de estrellas?

.

Jorge Luis Borges tenía ideas adelantadas a su tiempo, qué duda cabe: la creación de mundos, lenguajes y dispositivos electrónicos que produjeran texto por sí mismos fue una de sus líneas de interés, como en esa fabulosa noción de que un número infinito de monos tipeadores terminarían por tipear, si se les diera suficiente tiempo, Don Quijote de la Mancha.

La página Poetry4Robots ha decidido llevar a las estepas digitales algunas ideas borgeanas alrededor de la metáfora que, dentro de las muchas formas en que puede definirse, es la fusión de varios significantes en un solo significado, como cuando decimos que existe una equivalencia metafórica entre “estrellas” y “ojos”. El proyecto busca saber si las computadoras son capaces de entender las cualidades poéticas del lenguaje humano.

Creado en un esfuerzo conjunto de Neologic, Webvisions y The Center for Science and the Imagination de la Arizona State University, el sitio parte de la pregunta: ¿qué pasaría si usamos poesía y metáforas como metadatos? En otras palabras, ¿es posible crear un buscador que, cuando introduzcas el término “ojos”, te devuelva fotografías de estrellas?

El sitio recaba poemas de 150 caracteres o menos a través de crowdsourcing, los cuales deben responder a un pequeño banco de imágenes fotográficas alojadas en el sitio: el océano, un paisaje urbano, un café, la vista desde el bosque (son 117 en total); luego se enseñará a las máquinas a identificar las cualidades poéticas del discurso y asociarlas con las de las fotos.

Un futuro donde las computadoras escriban y sean capaces de apreciar la poesía es en todo derecho una idea borgeana —sin embargo, las metáforas y las ideas acerca de la poesía cambian con el tiempo, se desarrollan en tradiciones de lectores y, sobre todo, se generan a través de las asociaciones emocionales de los propios poetas y lectores de poesía. ¿Cómo remover el elemento humano del lenguaje humano más esencial?

.

¿Qué si usaramos la poesía y la metáfora como metadata?

¿Una busqueda de “ojos” regresaría imágenes de estrellas?

.

Jorge Luis Borges tenía ideas adelantadas a su tiempo, qué duda cabe: la creación de mundos, lenguajes y dispositivos electrónicos que produjeran texto por sí mismos fue una de sus líneas de interés, como en esa fabulosa noción de que un número infinito de monos tipeadores terminarían por tipear, si se les diera suficiente tiempo, Don Quijote de la Mancha.

La página Poetry4Robots ha decidido llevar a las estepas digitales algunas ideas borgeanas alrededor de la metáfora que, dentro de las muchas formas en que puede definirse, es la fusión de varios significantes en un solo significado, como cuando decimos que existe una equivalencia metafórica entre “estrellas” y “ojos”. El proyecto busca saber si las computadoras son capaces de entender las cualidades poéticas del lenguaje humano.

Creado en un esfuerzo conjunto de Neologic, Webvisions y The Center for Science and the Imagination de la Arizona State University, el sitio parte de la pregunta: ¿qué pasaría si usamos poesía y metáforas como metadatos? En otras palabras, ¿es posible crear un buscador que, cuando introduzcas el término “ojos”, te devuelva fotografías de estrellas?

El sitio recaba poemas de 150 caracteres o menos a través de crowdsourcing, los cuales deben responder a un pequeño banco de imágenes fotográficas alojadas en el sitio: el océano, un paisaje urbano, un café, la vista desde el bosque (son 117 en total); luego se enseñará a las máquinas a identificar las cualidades poéticas del discurso y asociarlas con las de las fotos.

Un futuro donde las computadoras escriban y sean capaces de apreciar la poesía es en todo derecho una idea borgeana —sin embargo, las metáforas y las ideas acerca de la poesía cambian con el tiempo, se desarrollan en tradiciones de lectores y, sobre todo, se generan a través de las asociaciones emocionales de los propios poetas y lectores de poesía. ¿Cómo remover el elemento humano del lenguaje humano más esencial?

.

Etiquetado: , , , ,